Konsolosluklar

Türkiye'deki İspanyolca Konuşan Ülkelerin Konsoloslukları

WhatsApp
Hukuki Makaleler
Derecho Procesal

Representación Legal y Poder Notarial en Turquía

Requisitos formales para poderes de representación y actuación legal en nombre de terceros.

Bu içerik şu anda İspanyolca olarak yayımlanmaktadır.

La representación legal en Turquía requiere cumplir formalidades específicas para que actos del representante sean válidos y oponibles. El poder notarial (vekaletname) es el documento que autoriza al representante actuar en nombre del poderdante.

Los poderes notariales deben otorgarse ante notario turco o ante consulado turco en el extranjero. Para poderes otorgados en el extranjero ante notario local, deben: apostillarse según Convención de La Haya (si el país es parte), o legalizarse por consulado turco, y traducirse al turco por traductor jurado. El documento debe especificar claramente: identidad completa del poderdante y apoderado, alcance de poderes otorgados, duración del poder (específica o indefinida), y si el apoderado puede subdelegar.

Los poderes pueden ser: generales (otorgan amplios poderes para gestionar asuntos del poderdante), especiales (limitados a actos específicos como vender inmueble particular), comerciales (para gestionar negocio), y judiciales (para representar en procedimientos legales). Para transacciones inmobiliarias ante registro de propiedad (tapu), se requiere poder especial que específicamente autorice la transacción concreta. Los poderes judiciales para actuar ante tribunales deben cumplir requisitos específicos del Código de Procedimiento Civil.

Los poderes notariales pueden revocarse en cualquier momento mediante notificación notarial al apoderado. Sin embargo, si terceros han actuado de buena fe confiando en el poder antes de tener conocimiento de revocación, sus derechos están protegidos. Por tanto, es prudente notificar ampliamente la revocación. Las sociedades mercantiles actúan a través de sus órganos de representación (gerentes, consejeros con poder) según estatutos y circular de firmas registrada en registro mercantil.