Las sentencias de tribunales extranjeros no son automáticamente ejecutables en Turquía. Requieren procedimiento de reconocimiento y ejecución ante tribunales turcos. El proceso está regulado por el Código Internacional de Derecho Procesal Civil y Comercial (Ley No. 5718).
Los requisitos para reconocer sentencia extranjera incluyen: la sentencia debe ser definitiva y ejecutable en el país de origen, el tribunal extranjero debe haber tenido jurisdicción internacional según principios turcos, el demandado debe haber sido debidamente notificado y tener oportunidad de defenderse, la sentencia no debe ser incompatible con decisión previa de tribunal turco sobre mismo asunto, debe existir reciprocidad (el país extranjero reconocería sentencias turcas), y la sentencia no debe violar orden público turco.
El procedimiento requiere: presentar demanda de reconocimiento ante tribunal regional turco competente (donde se encuentra bienes del deudor o donde reside), adjuntar copia certificada de sentencia extranjera con traducción oficial al turco, evidencia de que la sentencia es ejecutoria en país de origen, y prueba de notificación apropiada en proceso original. El tribunal turco examina solo cumplimiento de condiciones formales, no revisa el fondo del asunto (no hay revisión de mérito).
Si el tribunal concede reconocimiento, la sentencia adquiere misma fuerza que sentencia turca y puede ejecutarse mediante procedimiento de ejecución estándar. El proceso típicamente toma 6-12 meses. Las excepciones al requisito de reciprocidad incluyen sentencias sobre estado civil y sentencias relacionadas con contratos comerciales internacionales bajo ciertas circunstancias. Los laudos arbitrales extranjeros tienen régimen más favorable bajo Convención de Nueva York, con proceso de reconocimiento más expedito y motivos de rechazo más limitados que sentencias judiciales.