Политика конфиденциальности и файлов cookie

1. Ответственный за обработку данных

Av. Cihan Topcu (Topcu Legal), адвокат, зарегистрированный в Стамбульской коллегии адвокатов под № 59739. NEF 09 Offices, Sultan Selim Mahallesi, Hümeyra Sokak No: 7/108, Kağıthane, İstanbul, Türkiye. Электронная почта: help@topculegal.com. Телефон и WhatsApp: +90 536 388 49 42.

2. Применимое право

На ответственного за обработку распространяется Закон Турции № 6698 «О защите персональных данных» (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK»). В отношении посетителей, находящихся в Европейском союзе, может также применяться Регламент (ЕС) 2016/679 («GDPR») в случаях, предусмотренных пунктом 2 его статьи 3.

3. Обрабатываемые данные, цели и правовые основания

• Технические журналы сервера: сайт размещён у Vercel Inc. (США), которая в целях безопасности и функционирования сайта фиксирует IP-адрес, user agent браузера, запрошенный URL и время каждого обращения. Основание: наш законный интерес в безопасной и исправной работе сайта.
• Статистика без cookie: Vercel Web Analytics предоставляет нам обобщённую статистику просмотров страниц без использования файлов cookie. Основание: законный интерес.
• Аналитика и измерение рекламы: мы используем Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd / Google LLC) с режимом согласия Google (Consent Mode) v2. По умолчанию любое сохранение данных запрещено; файлы cookie устанавливаются и измерение рекламы включается только если вы нажмёте «Принять» в уведомлении о cookie. Это позволяет учитывать как конверсии нажатия на кнопки WhatsApp, телефона и электронной почты, если бюро проводит кампании в Google Ads. Без согласия Google получает только сигналы без cookie и без идентификаторов. По данным Google, Google Analytics 4 не регистрирует и не хранит IP-адреса. Основание: ваше согласие.
• Обращения и юридические услуги: если вы связываетесь с нами через WhatsApp, по телефону или электронной почте, мы обрабатываем предоставленные вами данные (имя, контактные данные и содержание обращения), чтобы ответить вам, а в случае поручения — чтобы оказать юридические услуги. Основание: действия, предпринимаемые по вашей просьбе до заключения договора, исполнение поручения и выполнение правовых и профессиональных обязанностей адвоката. Эти сведения защищены адвокатской тайной.

4. Файлы cookie и локальное хранилище

Без вашего согласия файлы cookie не устанавливаются. Шрифты и видео главной страницы размещены на нашем собственном сервере; запросы к Google Fonts не направляются.

• tl_consent_v1 (локальное хранилище браузера, не cookie): хранит ваш выбор в уведомлении о cookie, без срока действия. Технически необходим, чтобы соблюдать ваше решение.
• _ga и _ga_* (Google Analytics): статистика посещений; только с вашего согласия.
• Измерение рекламы Google (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization): только с вашего согласия; в этом случае Google может устанавливать собственные рекламные cookie.

5. Как изменить свой выбор

Вы можете в любое время изменить или отозвать согласие по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы либо удалив сохранённую настройку (данные этого сайта) в браузере, после чего уведомление появится снова. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до него (пункт 3 статьи 7 GDPR). Уже установленные cookie Google можно удалить тем же способом.

6. Получатели и трансграничная передача

Данные передаются только указанным выше поставщикам (Vercel Inc.; Google Ireland Ltd / Google LLC), а в случае обращений — используемым поставщикам услуг обмена сообщениями, телефонной связи и электронной почты; WhatsApp действует в соответствии с собственной политикой конфиденциальности. Мы не продаём персональные данные.

В связи с использованием этих поставщиков данные могут обрабатываться за пределами Турции и Европейской экономической зоны, в частности в США. Такая передача подчиняется требованиям KVKK и, где применимо, GDPR о трансграничной передаче данных.

7. Сроки хранения

• Данные Google Analytics: 14 месяцев.
• Журналы сервера: в течение ограниченного срока, определяемого хостинг-провайдером.
• Обращения: в течение времени, необходимого для ответа, а в случае поручения — в течение сроков, установленных применимыми правовыми и профессиональными обязанностями.

8. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе, обратившись к ответственному за обработку:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
• запросить информацию об обработке, если данные обрабатывались;
• узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней;
• знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные;
• потребовать исправления неполных или неточных данных;
• потребовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных KVKK;
• потребовать уведомления об исправлении, удалении или уничтожении третьих лиц, которым были переданы данные;
• возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного в результате анализа данных исключительно автоматизированными системами;
• требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

9. Дополнительные права в Европейском союзе

Если к вам применяется GDPR, вы также имеете на условиях его статей 15–22 право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных, возражение и право не подвергаться решениям, основанным исключительно на автоматизированной обработке.

10. Запросы и жалобы

Направьте запрос в письменной форме на help@topculegal.com; мы можем запросить сведения, необходимые для подтверждения вашей личности. Согласно статье 13 KVKK запросы рассматриваются в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней, бесплатно, если только их исполнение не требует дополнительных затрат — в этом случае может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Запросы на основании GDPR рассматриваются в течение одного месяца с возможным продлением ещё на два месяца при необходимости (пункт 3 статьи 12 GDPR).

Если в удовлетворении запроса отказано, ответ вас не устраивает или ответ не дан в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, орган Ведомства KVK Kurumu). Согласно статье 14 KVKK сначала необходимо обратиться к ответственному за обработку; жалоба подаётся в течение тридцати дней с момента, когда вам стал известен ответ, и в любом случае не позднее шестидесяти дней с даты запроса.

Если вы проживаете в Европейском союзе, вы можете подать жалобу в надзорный орган своего государства-члена (статья 77 GDPR); в Испании — в Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

11. Изменения

Настоящая политика может обновляться при изменении используемых на сайте сервисов или применимого права. Дата последнего обновления указана в начале страницы.