Divorcio en Turquía y reconocimiento de divorcio extranjero

¿Su divorcio extranjero es válido en Turquía?

Hay dos vías. Si se cumplen los requisitos, el divorcio extranjero puede inscribirse directamente en el Registro Civil turco por vía administrativa, sin juicio. Si no, se presenta una demanda de reconocimiento (tanıma) ante el Juzgado de Familia.

• Vía administrativa: la solicitan ambos cónyuges juntos o por apoderado en el consulado turco o en la oficina del Registro Civil designada; si el excónyuge es extranjero o ha fallecido, puede solicitarla uno solo. La decisión debe ser firme, de autoridad competente y no contraria al orden público.
• Vía judicial: el juez comprueba que la sentencia es firme, que se respetó el derecho de defensa y que no es manifiestamente contraria al orden público turco.

Desde cuándo está divorciado

Una vez reconocido, el divorcio produce efectos desde la fecha en que la sentencia extranjera quedó firme, no desde la fecha del reconocimiento. Así lo aplica el Tribunal Supremo (Yargıtay) en sus decisiones sobre los efectos de las sentencias extranjeras reconocidas.

Documentos necesarios

• Sentencia o resolución de divorcio y certificado de firmeza, con apostilla.
• Traducción jurada al turco.
• Documentos de identidad de los cónyuges y, para la vía administrativa, la solicitud conjunta o el poder.
• Si hay hijos, la parte de la sentencia sobre custodia y alimentos.

Divorciarse ante los tribunales turcos

Si los cónyuges tienen nacionalidades distintas, el divorcio se rige por la ley de su residencia habitual común y, a falta de ella, por la ley turca. El divorcio de mutuo acuerdo es la vía más rápida: el matrimonio debe haber durado al menos un año, ambos cónyuges deben comparecer personalmente ante el juez y el juez debe aprobar el convenio sobre las consecuencias económicas y los hijos.

Preguntas frecuentes